Szibilla interjú.

 

Amit eddig még nem hallott a közönség. Győri Lilla Szegeden készített interjút Szibillával. Operatőr: VASS ATTILA
2009, október 3.

Amy Farris

Meghalt 2009. szeptember 26-án. / Gone  September 26, 2009.

Interjú /Interview.  Kép / Photo: Loren Minnick

Idolize You & blog.

done

Mesélhetünk nektek egy szép estéről valahol Magyarország északi részén?
Hol volt, hol nem volt egy kis hangulatos kocsma Vecsésen, ahol is Vénasszonyok nyarának végén egy újdonsült blues gitár duó debütált. Szólt itt Robert Johnson, Willie Dixon, Charlie Rich, Roy Orbison, Tom Waits, Kenny Burrell, Stevie Ray, Tina Turner, Slim Harpo, George Gershwin, Bessie Smith, illetve Gyula és Szibilla saját dalai. A felvételekért örök hála Győri Lillának, aki rengeteget segített és segít nekünk nap mint nap.
Edének is köszönet, hogy beugrott pár számot dobolni.. Ő az Idolize You alatt büntetésben volt, ugyanis Howlin Wolf módjára leteremtettük, amiért még nem tanulta meg ezt a dalt. A néha idegborzoló izgalmak ellenére nem ez volt az utolsó koncertünk együtt!  Egyenlőre ennyi. Egy kis ízelítő, sok szeretettel..

Szibilla & Gyula
Let us tell you a story about a beautiful, indian summer night somewhere in southern Hungary.. Once upon a time, there was a little pub in Vecsés, where a newborn blues guitar duo debuted. There was some Robert Johnson, Willie Dixon, Charlie Rich, Roy Orbison, Tom Waits, Kenny Burrell, Stevie Ray, Tina Turner, Slim Harpo, George Gershwin, Bessie Smith, and some original compositions by Gyula és Szibilla. Endless thankfulness to Lilla Győri for all the camera work & assistance each & every day.
Thanks to Ede, who was our part-time sit in drummer. He was serving his time while we played that old Tina Turner tune. He haven’t learned it yet.. But he beated the rap the rest of the night,..he played groovy fine boogie rhythm to a Roy Orbison classic. That’s all. Here’s a little taste, with lot love.. Greetings!

 
Bemutatkozó koncert Vecsésen, 2009. szeptember 26.
www.zeneklub.hu

2009.09.26.

www.zeneklub.hu
Fotó Kiss Géza www.illuzioo.hu
Koncertplakát letölthető itt.

another day on this Jumbled Globe.

Another day in the Jumbled Globe + Hot Chocolate.

Today.. a big, jolly smile again. And here’s a  hot chocolate postcard from Szeged, Hungary..
Recipe to happiness 1 litre milk, 4-5 spoon of unsweetened cocoa powder (glacé cocoa) + 1 teaspooon of vanilla extract + 1 bar of chocolate + whipped cream. Ready in max. 10 mins.

Egy újabb nap a kaotikus Földgömb premén + Forró Csokoládé.

Egy nagy, vidám mosoly a mai napra. És persze egy képeslap Szegedről, ahol éppen virágzik a forró csokoládé kultusz.
Recept a boldogsághoz: 1 liter tej, 4-5 evőkanál cukrozott kakópor, 1 teáskanál mézessütemény fűszerkeverék, 1 tábla tejcsoki, tejszinhab. Maximum 10 perc alatt kész.

storm.

this faith was shaken, and now i sweep,
i swear, i sum, i strive and squeeze,
i shine, i stir and stomp my dreams
my shoes are floating, my space is
deep.

this void is strange, i hear hurly-burly,
it’s soft, it’s sweet, i pour sky-blue tint,
swallow anger, i soothe dreary fields
i’m stunned by the stordid life we live
you’re too cool, and the storm is near.

cola-shaped ice cubes & 50 concerts.

Nemrég megígértem egy blues zongorista hölgynek, hogy írok egy ötvenes listát.  I’ve made a promise to a blues piano player Lady. Here’s the 50 performer I’ve seen through the past three years.  

sibyll.wordpress.com/about/4maria50

Southern blues boat trip / Sunset Dunasippi Blues Tutaj.

Te Amo.

Uploaded by Prince.

Augusztus 20 pontban szabadon / Free train of thoughts – August in 20 paragraphs.

• Woodstock..40 éve. / Woodstock 40th anniversary dedication (video)
• alig várom az akusztikus próbákat! saját dalok, talán egy kis blues is.. / Can’t wait till more rehearse n work on some own acoustic tunes, althogh no live show dates lately.Summer was relaxing. Autumn’s may be more exciting.
• Prince videóklippjei mai napig izgalmas, művészi alkotások.. Legyen szó s Cream, Te Amo Corazon és egyéb felvételekről. Nagy kár, hogy jogi okokból a munkásságnak nagy része Magyaországon nem elérhető online. / Prince videos are exciting, artistic pieces. Although you could hardly listen to his music in Hungary.
• Igen ebben a hónapban is szeretem távol tartani a hazugságot, pletykákat és ezek gyártóit. / I continue  avoiding lies & gossips & their generators.
• Boldog szülinapot Robert Cray! Öröm látni, hogy újra Richard Cousins-szal dolgozik (basszusgitár) és új lemezt adott ki öt év után először. /Happy Birthday Robert Cray. Glad to see he works with Richard Cousins on bass & he released a new album after five long years..
• Miért felejtették el a Tommy James & And The Shondells dalait? Időutazás a 60-as évekbe.. / Where’s Tommy James & and The Shondells? Their songs are so cool..
• A Patiszon. Egy rejtély különleges formában.. / Pattypan Squash..a mystery with strange shape.
• Michael Madsen Szegeden forgat. Az idő és a város hangulata tökéletes.. mediterrán és mozgalmas. Bár a bluesklubokat még mindig hiányolom. / Michael Madsen filming his new movie in Hungary. City of Szeged..now so Mediterranean & vital. Although we don’t have enough place for cool live music.. I mean blues & rock, not discos & clubs.
• Igen hamarosan saját versek angolul és magyarul. A folyamat lassú, hiszen az évek során készült megannyi rajzot mostanában digitalizálom be és számos a napokban készül. / Yes, I’m gonna publish some poems real soon. Digitalizing takes a little time. I have tons of works to process, because of the several illustrations. Be patient and you’ll see the rose growing ‘n’ blooming..
• No TV, kevesebb stressz a hírektől. sajnálom, de néha sok(k) egy híradót is megnézni. No TV, less stress for whats going on in this world.
• Furcsa dolgok történnek a nagyvilágban. Ennél őszintébben átérzett és közhelyes mondatot nem tudok szerkeszteni augusztus hónapra visszatekintve. /Strange Things happening around this world. Couldn’t say a more heartfelt sentence, and it’s also one big cliché.
• Steve Earle zseniális. És aki azt gondolja Steve egy felkapott ruhatervező, okuljon zeneileg és keressen rá a Guitar Town-ra, 1985-ből. / Steve Earle = a genius. No,  he’s not a fashion designer. Look up his song, Guitar Town from 1985.
• Kahlil Gibran-tól minden szó értékes.. / Every sentence Kahlil Gibran wrote is precious  in a way.
• Év végéig Magyaroszágra látogat még Leonard Cohen, Tom Jones és a ZZ Top is..és ki tudja még kiket lehetne még ide sorolni. A gazdasági válság tomboljon csak nyugodtan míg ilyen zenei kínálatot kapunk.. / Leonard Cohen, Tom Jones, ZZ Top playing in Hungary..Yes!!
• Todd V. Wolfson zenészekről készült fényképeit ajánlom figyelmetekbe. Sok-sok inspirációt lehet meríteni a színeiből. Jobbulást neki, remélem mihamarabb meggyógyul! / Todd V. Wolfson’s music photography..recommended. Inspirational musical moments & colours. Get well soon, all my best wishes!
• Szeretek zenei kísérettel festeni, legyen szó dobozokról, vászonról, falakról. Bármi, ami a közelembe kerül áldozattá válhat! Ez augusztusban sem történt másképp. / I love to paint while listening to music. August was no exception. (videó)
• De jó is lenne Zein Al-Jundi Austin, Tx-i hastánc iskolájában tanulni.. Így kellene telnie a kemény iskolaéveknek. / In August I realized I wish to learn bellydance at Zein Al-Jundi’s dance class in Austin..
• Még Indonéziában is van blues zenekar! Létezik még kubai blues rádió és Nairobi Blues Társaság is.. / Blues bands even in Indonesia. And yes, in Kenya too.. Nairobi Blues Society.
• Jópár igen tehetséges kolléga adja a basszust a nagyvilágnak a napokban is.. lsd. Esperanza Spalding (nagybőgő és ének, akárcsak Willie Dixon), Midus Guierro (ex-Mel C, ex-Tanita Tikaram, most Aynsley Listerrel), Tal Wilkenfeld ( Jeff Beck), Dominique Davalos (ex-Tito&Tarantula, The Bluebonnets), Caroline Rippy (Tito&Tarantula). Tudnék még neveket.. /I really adore these contemporary bass playing Ladies.. They are all having gigs in August and so on.. I recommend them.
• Kávé és a zene uralja a Földet. Változatlanul. / Coffee & music still rules the world. Peace..